texte

Heiner MÜLLER

 

d’après

William SHAKESPEARE

Cie IN PULVEREM REVERTERIS

création : Les Bernardines / La Criée  Marseille

Auprès d’Angela KONRAD, mon intention a été d’intégrer, de fondre l’image vidéo dans la dramaturgie de la pièce au point qu’elle devienne un personnage elle-même ou du moins un miroir un peu déformant de certains personnages ou moments scéniques.

 

Les images jouent entre l’enregistré et le direct.

Deux grands écrans cernent le fond de scène et à cour.

Le côté jardin est ouvert, laissant entrevoir les coulisses.

Une caméra de surveillance capte les événements des coulisses.

 

Le principe de la vidéo est de montrer ce qui ne doit pas se voir.

soit par la caméra retransmettant en direct une partie de ce qui se passe en coulisses,

soit par le surgissement d’images extérieures comme les tornades,

soit par effet d’apparition fantômatique ou de double spectral d’un personnage sur scène.

 

Le dialogue théâtral se poursuit parfois au travers de la caméra de surveillance retransmettant en direct les points de vue différents du plateau et des coulisses. C’est aussi l’exploration du champs / hors-champs propre au langage cinématographique et mis à vue dans cet espace scénique.

 

Danielle Bertotto

mise en scène Angela KONRAD

d’après

« Paysage sous surveillance »

deHeiner MÜLLER

et « Alceste » d’EURIPIDE